A redenção de Christian Bale

O maior babado da atualidade prossegue sendo o piti de Christian Bale em cima do diretor de fotografia loser no set de "Terminator Salvation". Diante da repercussão do caso, que rendeu comentários de toda a Hollywood e diversas opiniões que defendiam ou xingavam o pobre nervosinho, Batman teve de tomar uma providência e ligou para uma rádio de Los Angeles a fim de se justificar. Eis o que ele disse (em tradução livre):

"Tem sido uma semana horrível para mim. Sei que tenho uma boca suja, todos sabem disso agora. Eu estava extrema e inacreditavelmente descontrolado. Agi como um otário. Me arrependo disso e não há alguém que tenha escutado aquela fita que tenha sido tão atingido por ela quanto eu. Não tenho desculpas para isso, é injustificável e espero que isso esteja absolutamente claro. Uma coisa que realmente me perturbou durante isso é que não estou familiarizado ou confortável com a noção de ser uma estrela de cinema. Sou um ator e não sei direito como lidar com essa coisa toda. O que tanto me perturbou é que ouvi muitas pessoas dizendo que eu pareço pensar que sou melhor que qualquer outro. Nada poderia estar mais longe da verdade. Sou um sortudo filho da puta. Nunca esqueço disso e é por essa razão que me coloco tanto no que faço e me importo tanto com isso. Às vezes o entusiasmo simplesmente sai de ordem. Estou envergonhado pela situação e me arrependo. E eu peço para que todos se sentem e perguntem a si mesmos se já tiveram um dia ruim e já perderam sua calma e de fato se arrependeram imensamente".

Relaxa, meu bem, a gente te entende. Deus sabe o quanto já piramos por aí. Você tem o apoio das Irmãs Cinéfilas. Não nos importamos com seu surto e muito menos se você diz "fuck" toda hora. Definitivamente, esse não é um problema. Agora vem cá que a gente te acalenta. Chega mais no colo das titias, encosta sua cabecinha no nosso ombro e chora.