Valeu, Expedito

Em meio ao frenesi do desemprego, enviei meu currículo para uma agência de tradução em São Paulo. Dias depois, recebo um e-mail: "Para o processo de seleção, é necessário realizar um teste, que consiste em uma redação em português, uma tradução, uma versão e uma revisão". Como não tinha nada a perder, me desbanquei do litoral até a Zona Leste paulista para fazer o dito. Ora, pelo menos saberia a quantas anda meu Inglês, o foco do momento.

Então, na segunda-feira, minha irmã me acorda: "Cecilia, pelamordedeus, liga pra esse cara, você foi aprovada!". Entro em contato com o sujeito da agência, e ele me informa que, sim, fui aprovada no teste e serei parte do time de revisores da agência, e eventualmente - depois de um treinamento de alguns meses -, do time de tradutores.

E eu vibrei. É fato que darei adeus à vida social, uma vez que me unirei ao famoso fretado, típico transporte daqueles que não têm coragem de morar na capital, mas que precisam sair desse buraco para trabalhar em algo decente. Acordarei às 4 da manhã, chegarei em casa às 21h, passando pelo bom e velho metrô. Deixarei a calça jeans velha de lado e cederei às vestes sociais. Porém, é uma oportunidade de ouro, visto que é uma função na minha área - e nem precisei vender a alma à licenciatura para isso. Mas principalmente, o treinamento e o próprio cargo me darão as ferramentas que um dia utilizarei para ser autônoma (o foco do futuro, e sonho antigo de uma control freak). Sem contar, óbvio, que não terei mais que recorrer ao cartão do papai e à carteira da mamãe para fazer as coisas.

Então que se fodam as dificuldades. Reconheço que precisarei de muita força e paciência para enfrentar as adversidades cotidianas, mas eis aqui uma chance única. A chance que pedi para Santo Expedito que viesse, para me tirar do buraco (financeiro e emocional). Tomara que Ele continue me atendendo para que tudo caminhe numa beleza só.

Bota a mão na cabeça que vai começaaaaaar: 'Tô empregada, Brasil!